DANIELA VILLALOBOS ARAÚJO
Foto: Kollektiv Symbiose
2025
Gefundene und alltägliche Objekte und Mischtechnik
Manche Menschen haben viel Geld. Manche nicht. Wenn man kein Geld hat, ist das Leben schwer. Man muss Wege finden, um an Essen, Wasser und einen sicheren Schlafplatz zu kommen. In Kolumbien nennt man das El rebusque – kreative Wege finden, um zu überleben. Manche Menschen verkaufen Dinge auf der Straße. Andere reparieren oder stellen etwas her. Sie sind klug und stark. Wir nennen das berraquera. Das bedeutet, niemals
aufzugeben, selbst wenn alles sehr schwer ist. Dieses Kunstwerk zeigt, wie Menschen trotz großer Herausforderungen Wege finden, weiterzuleben. Es regt zum Nachdenken an: Was würden wir tun, wenn wir nichts hätten? Wie würden wir weitermachen?
Roulette des LebensAnweisungen des Schicksals
Willkommen bei dem Spiel, in dem Chancen nicht nach Verdienst, sondern nach Zufall verteilt werden.
Hier glänzen die Gewinne nicht, und Verluste gehören zum täglichen Brot.
Es geht nicht um Glück, sondern um eine geteilte Realität, die oft als normal empfunden wird.
Kratz vorsichtig.
Was du aufdeckst, hast du vielleicht schon erlebt.
Und wenn nicht, dann jemand in deiner Nähe.
Spiel betrieben von Santo Rebusque
Ausgabegröße: 500
Mechanik: Kratz, wenn du willst, aber es gibt keinen Gewinn – das ist Kunst, keine Lotterie.
Das Spiel hat keinen Preis.
Verkauf an Minderjährige verboten.
Legal spielen heißt, auf die Gesundheit zu setzen.
Dieses Dokument wird dem Inhaber ausgezahlt.
Die Verjährungsfrist für die Geltendmachung des Anspruchs auf den Gewinn beträgt ein (1) Jahr ab dem Kaufdatum des Loses.
Found and everyday objects and mixed media
Some people have a lot of money. Some people don’t. When you don’t have money, life is hard. You have to find ways to get food, water, and a safe place to sleep. People in Colombia call this El rebusque—finding creative ways to survive.
Some people sell things on the street. Some people fix things or make things. They are smart and strong. We call this berraquera. It means never giving up, even when things are really hard.
This artwork shows how people find ways to live, even when they don’t have much. It makes us think: What would we do if we had nothing? How would we keep going?
Roulette of LifeInstructions of Destiny
Welcome to the game where opportunities are not distributed by merit, but by chance.
Here, the prizes don’t shine, and losses are the daily bread.
This isn’t about luck, but about a shared reality that often gets normalized.
Scratch carefully.
What you uncover, you may have already lived.
And if not, someone close to you has.
Game operated by Santo Rebusque
Print run: 500
Mechanics: Scratch if you like, but there’s no prize – this is art, not a lottery.
The game has no price.
Sale to minors is prohibited.
Playing legally means betting on health.
This document will be paid to the bearer.
The statute of limitations to claim the prize is one (1) year from the date of ticket purchase.
| Día sin energía Tag ohne Strom Power outage day Familiar secuestrado Entführtes Familienmitglied Kidnapped family member Oficina pública pierde documentos Behörde verliert Unterlagen Public office loses documents Comer una vez al día Nur einmal am Tag essen Eating only once a day Extorsión por la policía Erpressung durch die Polizei Police extortion Hospital sin insumos Krankenhaus ohne Material Hospital without supplies |
| Semana sin agua potable Eine Woche ohne Trinkwasser A week without drinking water Visa denegada Visum abgelehnt Visa denied Toque de queda Ausgangssperre Curfew Río lleno de petróleo Mit Öl verschmutzter Fluss River polluted with oil |
| Cobro de vacuna Schutzgeld-Erpressung “Protection” fee extortion |
| Ser obligado a protestar Zum Protest gezwungen Forced to protest |
| Sin agua una vez por semana Einmal pro Woche kein Wasser No water one day a week Trabajar sin recibir pago Arbeiten ohne Lohn Working without getting paid Paseo millonario „Millionärsfahrt“ – Express-Entführung im Taxi Express kidnapping by taxi No tener papeles Ohne Papiere Without legal documents Desplazado por la guerrilla Von der Guerilla vertrieben Displaced by the guerrilla Estudiar con hambre Hungrig lernen Studying while hungry |
Daniela Villalobos Araújo ist eine bildende Künstlerin, die in Berlin, Deutschland, lebt und arbeitet. Ihre Arbeit erforscht Erinnerung, Identität und das Gefühl der Zugehörigkeit.
Inspiriert von der kolumbianischen Karibik verbindet sie figurative und abstrakte Elemente, um Szenerien zu schaffen, die zwischen Realität und Imagination schwanken.
Daniela Villalobos Araújo is a visual artist based in Berlin, Germany. Her work explores memory, identity, and the sense of belonging. Inspired by the Colombian Caribbean, she merges figurative and abstract elements to create scenes that oscillate between the real and the imagined.